Le Havre – Spielanleitung & Regeln

Wer beginnt, wird ausgelost. Diese Person spielt mit dem Plan A–F und ist in der ersten Runde Startspieler. In Runde A kommen die A-Gebäude ins Spiel, dann werden die 3 Aktionen dieser Runde abwechselnd gespielt.

Der Spielplan und die Sektoren

Jeder Spielplan ist in 6 Sektoren unterteilt. Über dem Zeiger steht für jeden Sektor ein Wert: 0, 2, 3, 4 und 4+. Sobald sich der Zeiger dreht, ändert sich für jedes Gebäude der Wert des Sektors, in dem es liegt. Dieser Wert bestimmt, wie stark ein Gebäude wirkt.

• Sektor 0: Das Gebäude lässt sich nicht benutzen.
• Sektor 2: Der Haupteffekt wird zweimal ausgeführt, Nebeneffekte einmal.
• Sektor 3: Der Haupteffekt wird dreimal ausgeführt, Nebeneffekte einmal.
• Sektor 4: Der Haupteffekt wird viermal ausgeführt, Nebeneffekte einmal.
• Sektor 4+: Wie Sektor 4, zusätzlich bekommst du 1 Franc.

Rundenablauf

Das Spiel läuft über 12 Runden. Jede Runde hat drei Abschnitte.

1. Rundenbeginn: Alle Gebäude mit dem Buchstaben, auf den dein Zeiger deutet, kommen ins Spiel. Gebäude aus früheren Runden bleiben liegen, solange sie niemand gebaut hat.
2. Hauptphase: Ihr spielt abwechselnd so viele Aktionen, wie die Zahl beim aktuellen Buchstaben angibt.
3. Rundenende: Beide drehen den Zeiger um einen Buchstaben gegen den Uhrzeigersinn weiter. Danach kann es Zwangsverkäufe geben.

Aktionen und Startspieler

Die angegebene Zahl ist die Summe der Aktionen beider Spieler. Bei einer 3 macht der Startspieler 2 Aktionen und der Gegner 1. Die Zahl ist immer ungerade, deshalb wechselt der Startspieler von Runde zu Runde. Wer Startspieler ist, erkennt ihr daran, dass der aktuelle Buchstabe auf seinem Plan hell umrandet ist.

Die beiden Aktionsarten

Wer am Zug ist, entscheidet sich für genau eine der beiden Möglichkeiten.

Bauen: Du wählst ein Gebäude, das bereits im Spiel und noch nicht gebaut ist, bezahlst die Baukosten und legst es auf deinen Spielplan. Es kommt in den Sektor rechts neben dem Zeiger, also in den Sektor mit dem Wert 0. Damit endet dein Zug.

Benutzen: Du wählst ein bereits gebautes Gebäude und führst seinen Effekt so oft aus, wie der Wert des Sektors angibt, in dem es liegt. Zusatzeffekte treten genau einmal ein. Danach schiebst du das Gebäude in den Sektor mit dem Wert 0. Dein Zug ist beendet.

Du darfst auch ein Gebäude deines Gegners benutzen. Dafür zahlst du ihm jedes Mal 1 Franc. Das Gebäude wandert anschließend in den Sektor 0 des Gegners. Gebäude, die im Sektor 0 liegen, sind gesperrt – auch ihre Nebeneffekte sind dann nicht zu haben.

Baukosten

Es gibt drei Arten von Baukosten. 21 Gebäude kosten eine Kombination aus Holz und/oder Lehm. 5 Gebäude verlangen eine bestimmte Menge Nahrung, wobei du frei aufteilen darfst, wie viel davon Fisch und wie viel Getreide ist. Weitere 5 Gebäude bezahlst du mit Franc. Fehlen dir die nötigen Waren oder Francs, kannst du das Gebäude nicht bauen.

Das Warenlager

Die Position eines Warenanzeigers zeigt deinen Bestand dieser Warensorte. Du addierst dazu den Wert der Zeile und den der Spalte. Würde ein Anzeiger über das Ende einer Zeile oder Spalte hinausrutschen, bleibt er auf dem letzten Feld stehen.

Beim Bezahlen bewegst du den Anzeiger zurück:

• ein Feld nach links entspricht 1 Einheit
• ein Feld nach unten entspricht 3 Einheiten
• ein Feld nach links unten entspricht 4 Einheiten

Wechselgeld gibt es nicht. Steht dein Lehmanzeiger etwa auf 6 in der ersten Spalte und du sollst 2 Lehm zahlen, musst du überbezahlen, weil nach links kein Feld mehr frei ist und nur der Schritt nach unten bleibt.

Gebäude verkaufen

Zusätzlich zu deiner Aktion darfst du eigene Gebäude an den Vorrat zurückgeben. Du erhältst dafür die Hälfte des aufgedruckten Werts in Franc. Das Gebäude steht danach beiden Spielern wieder zum Bauen offen.

Zwangsverkauf

Die Runde endet, sobald alle Aktionen gespielt sind. Das lässt sich leicht nachzählen, denn jede Aktion befördert ein Gebäude in den Sektor 0. Danach dreht ihr beide euren Zeiger einen Sektor in Pfeilrichtung weiter. Liegen dann Gebäude im Zwangsverkaufs-Sektor, müsst ihr sie zum halben Wert in den Vorrat abgeben.

Gebäude ohne Funktion

Manche Gebäude tragen ein Vorhängeschloss-Symbol und lassen sich nicht benutzen. Sie bringen nur Siegpunkte. Ihr könnt sie neben euren Spielplan legen, damit der Plan übersichtlich bleibt.

Beispiel

Emma und Max spielen gegeneinander, Emma beginnt. In Runde A kommen die A-Gebäude ins Spiel, und es werden 3 Aktionen gespielt: Emma, Max, Emma. Danach drehen beide weiter, Emmas Zeiger steht auf B, der von Max auf H. Jetzt werden die B-Gebäude erhältlich, Max ist Startspieler und hat 2 Aktionen, Emma nur 1.

• Gebäude im Sektor 0 sind blockiert und können nicht benutzt werden, auch nicht für Nebeneffekte.
• Für die Nutzung eines gegnerischen Gebäudes zahlst du jedes Mal 1 Franc an den Besitzer.
• Warenanzeiger bleiben am Ende einer Zeile oder Spalte stehen und laufen nicht darüber hinaus.
• Es gibt kein Wechseln von Waren: Reicht die Bewegung nach links nicht, musst du mit einem Schritt nach unten überbezahlen.
• Beim Bezahlen von Nahrung ist es egal, wie du die Menge auf Fisch und Getreide verteilst.
• Gebäude mit Vorhängeschloss-Symbol haben keinen Effekt und dienen nur als Siegpunkte.
• Das Dock bringt am Ende Punkte pro gebautem Gebäude mit Anker-Symbol: Fischfabrik, Holzfabrik, Getreidesilo und Lehmindustrie.
• Im Sektor 4+ kann bei Holzhandlung und Fischmarkt der Bonus-Franc mit dem zu zahlenden Geld verrechnet werden.

• Achte darauf, in welchem Sektor ein Gebäude liegt, bevor du es benutzt. Im Sektor 4 oder 4+ wirkt derselbe Effekt doppelt so stark wie im Sektor 2.
• Jedes benutzte Gebäude landet im Sektor 0 und ist damit für einige Runden gesperrt. Plane, wann du starke Gebäude wirklich aktivierst.
• Ein fremdes Gebäude zu benutzen kostet nur 1 Franc, blockiert aber gleichzeitig das Gebäude deines Gegners in dessen Sektor 0.
• Wer Startspieler ist, hat in dieser Runde eine Aktion mehr. Überlege bei teuren Vorhaben, in welcher Runde du am Zug bist.
• Vermeide Zwangsverkäufe, indem du Gebäude rechtzeitig benutzt und so aus dem gefährdeten Sektor herausbewegst.
• Weil es kein Wechselgeld gibt, lohnt es sich, Warenanzeiger vor dem Bezahlen in eine günstige Position zu bringen.